经典文章_散文随笔|北京军海癫痫医院
北京军海癫痫医院

您现在的位置: 首页 > 情感日志 > 正文内容

“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。”陆游《书愤》原文翻译与赏析诗词名句

来源:现代文学网   时间: 2021-07-03

【原文】

  早岁哪知世事艰,中原北望气如山。

  楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

  塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

  出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。


【译文】

  年轻时哪里知道世事艰难,北望被金人侵占的中原气概有如高山。

  赞赏刘�等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口,吴�U等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。

  我白白地自认为是边防上的长城,对镜照看衰老的头发早已花白。

  《出师表》这篇文章真是举世闻名,千载以来谁能与诸葛亮差不多?


【赏析一】

  这诗是宋孝宗淳熙十三年(1186)春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有二,这分明是时不待我的年龄,然而诗人被黜,只能赋闲在乡,想那山河破碎,中原未收而“报国欲死无战场”,感于世事多艰,小人误国而“书生无地效孤忠”,于是,诗人郁愤之情便喷薄而出。“书愤”者,抒发胸中郁愤之情也。

  “国仇未抱壮士老,匣中宝剑夜有声。”当英雄无用武之地时,他会回到铁马金戈的记忆里去的。想当年,诗人北望中原,收复失地的壮心豪气,有如山涌,何等气魄!诗人何曾想过杀敌报国之路竟会如此艰难?以为我本无私,倾力报国,那么国必成全于我,孰料竟有奸人作梗、破坏以至于屡遭罢黜?诗人开篇一自问,问出多少郁愤?

  “楼船”二句,写宋兵在东南和西北抗击金兵进犯事,也概括诗人过去游踪所至。宋高宗绍兴三十一年(1161)十一月,金主完颜亮南侵,宋军在瓜洲一带拒守,后金兵溃退。上句指此。宋孝宗乾道八年(1172年),陆游正在南郑参加王炎军幕事,诗人与王炎积极筹划进兵长安,曾强渡渭水,与金兵在大散关发生遭遇战。下句指此。这两句概括的辉煌的过去恰与“有心杀贼,无力回天”的眼前形成鲜明对比。“良时恐作他年恨,大散关头又一秋。”想今日恢复中原之机不再,诗人之心何啻于泣血?从诗艺角度看,这两句诗也足见陆游浩荡诗才。“楼船”(雄伟的战舰)与“夜雪”,“铁马”与“秋风”,意象两两相合,便有两幅开阔、壮盛的战场画卷。意象选取甚为干净、典型。

  “塞上长城”句,诗人用典明志。南朝时刘宋名将檀道济曾自称为“万里长城”。皇帝要杀他,他说:“自毁汝万里长城。”陆游以此自许,可见荆州癫痫病医院哪家好?其少时之磅礴大气,捍卫国家,扬威边地,舍我其谁?然而,如今呢?诗人壮志未酬的苦闷全悬于一个“空”字。大志落空,奋斗落空,一切落空,而揽镜自照,却是衰鬓先斑,皓首皤皤!两相比照,何等悲怆?再想,这一结局,非我不尽志所致,非我不尽力所致,而是小人误我,世事磨我!我有心,天不予。悲怆便为郁愤。

  再看尾联。亦用典明志。诸葛坚持北伐,虽“出师未捷身先死”,但终归名满天宇,“长使英雄泪满襟”。千载而下,有谁可与相提并论呢?很明显,诗人用典意在贬斥那朝野上下主降的碌碌小人,表明自己恢复中原之志亦将“名世”。诗人在现实里找不到安慰,便只好将渴求慰藉的灵魂放到未来,这自然是无奈之举。而诗人一腔郁愤也就只好倾泄于这无奈了。

  回看整首诗歌,但见句句是愤,字字是愤。愤而为诗,诗便尽是愤。


【赏析二】

  “书愤”者,抒发胸中郁愤之情也。诗人抒发了对自己年华老大、壮志难酬的忧愤,也抒发了对小人弄权误国、权贵昏庸偏安的愤慨。

  全诗格调豪壮,气韵沉雄。“楼船”、“夜雪”、“瓜州渡”、“铁马”、“秋风”、“大散关”,“楼船”二句,写宋兵在东南和西北抗击金兵进犯事,也概括诗人过去游踪所至。“楼船”(雄伟的战舰)与“夜雪”,“铁马”与“秋风”,意象两两相合,便有两幅开阔、壮盛的战场画卷。“塞上长城”句,诗人用典明志。


【赏析三】

  此诗作于孝宗淳熙十三年(1186)春,这时陆游退居于山阴家中,已是六十二岁的老人。从淳熙七年起,他罢官已六年,挂着一个空街在故乡蛰居。直到作此诗时,才以朝奉大夫、权知严州军州事起用。因此,诗的内容兼有追怀往事和重新立誓报国的两重感情。

  诗的前四句是回顾往事。“早岁”匈指隆兴元年(1163)他三十九岁在镇江府任通判和乾道八年(1172)他四十八岁在南郑任王炎幕僚事。当时他亲临抗金战争的第一线,北望中原,收复故土的豪情壮志,坚定如山。以下两句分叙两次值得纪念的经历:隆兴元年,主张抗金的张俊以右丞相都督江淮诸路军马,楼船横江,往来于建康、镇江之间,军容甚壮。诗人满怀着收复故土的胜利希望,“气如山”三字描写出他当年的激奋心情。但不久,张浚军在符离大败,狼狈南撤,次年被罢免。诗人的愿望成了泡影。追忆往事,怎不令人叹惋!另一次使诗人不胜感慨的是乾道贵阳有哪些治疗癫痫的医院 八年事。王炎当时以枢密使出任四川宣抚使,积极计划进兵关中恢复中原的军事部署。陆游在军中时,曾有一次在夜间骑马过渭水,后来追忆此事,写下了“念昔少年时,从戎何壮哉!独骑兆河马,涉渭夜街枚”(《岁暮风雨的的诗句。他曾几次亲临大散关前线,后来也有“我曾从戎清渭侧,散关嗟峨下临贼。铁衣上马蹴坚冰,有时三日不火食”(《江北庄取米到作饭香甚有感》)的诗句,追写这段战斗生活。当时北望中原,也是浩气如山的。但是这年九月,王炎被调回临安,他的宣抚使府中幕僚也随之星散,北征又一次成了泡影。“楼船夜雪瓜洲度,铁马秋风大散关”,这十四字中包含着多么丰富的愤激和辛酸的感情啊!

  岁月不尽,壮岁已逝,志未酬而鬓先斑,这在赤心为国的诗人是日夜为之痛心疾首的。陆游不仅是诗人,他还是以战略家自负的。可惜毕生未能一展长材。“切勿轻书生,上马能击贼”;“平生万里心,执戈王前驱”是他念念不忘的心愿。自许为“塞上长城”,是他毕生的抱负。“塞上长城”,典出《南史》,南朝宋文帝杀大将檀道济,檀在临死前怒叱:“乃坏汝万里长城!”陆游虽然没有如檀道济的被冤杀,但因主张抗金,多年被贬,“长城”只能是空自期许。这种怅惆是和一般文士的怀才不遇之感大有区别的。

  但老骥伏枥,陆游的壮心不死,他仍渴望效法诸葛亮的“鞠躬尽瘁”,干一番与伊、吕相伯仲的报国大业。这种志愿至老不移,甚至开禧二年(1206)他已是八十二岁的高龄时,当韩沱胄起兵抗金,他还跃跃欲试。

  《书愤》是陆游的七律名篇之一,全诗感情沉郁,气韵浑厚,显然得力于杜甫。中两联属对工稳,尤以颔联“楼船”、“铁马”两句,雄放豪迈,为人们广泛传诵。


【赏析四】

  陆游是我非常崇敬喜爱的人物,既有文人的飘逸潇洒又有武将的豪情壮志。一生爱国忧民,关注国家命运,在诗词方面成就斐然,留下不少千古名篇。

  《书愤》一诗作于陆游遭排挤罢黜后重新得到启用之时。作者这年62岁,已经历了年少轻狂心高气傲和年长后的仕途失意、壮志难酬,面对的是南宋朝廷日益严峻的国防局势,可以说是感情复杂,感叹与激情兼而有之。这首诗先是回忆自己从前的少年心性、非凡经历,接着伤感时事艰难,梦想成空、年华老去,最后又振奋精神、表明心迹,愿向诸葛亮看齐,鞠躬尽瘁死而后已,晚年再干一番事业。全诗反映了诗人崇高的爱国主义情操及对人生社会深刻的郑州癫痫病专治医院哪家比较好理解体会与清醒的认知。不但记述了那个时代的历史画卷与社会形势,还表露出对生活真切的感触及对理想执着的追求。内容主题的选取讲述简洁而深刻,思想感情的铺叙表达自然而真实,极易引起读者的共鸣。

  从文学角度上看,全诗几乎都是可流传千古的名句佳辞。不但叙事精炼,准确地表达了内心的情感,还朗朗上口、醇厚自然。尤其是颔联和颈联两句,楼船夜雪、铁马秋风,军旅生涯的传神之句气势宏大、意境深远,表现出了时间季节天气、空间景色事物的多重立体层次。使人对作者的少年经历与豪情壮志向往不已。接下来话锋一转,戎马倥偬、时光飞逝,政治倾轧、人生坎坷,国家时局江河日下,空许塞上长城,还未建功立业便已两鬓斑白,前后落差之大,叫人感慨万分,为之叹息。通观全篇,七律诗工整严谨的特点被发挥得淋漓尽致,恰到好处。

  陆游由于种种原因,并没有在政治军事上取得多少成就,但他给我们的国家民族留下了宝贵的爱国自强精神。读他的诗词,是高尚道德品质的熏陶,同时也可以体会到真实细微的人生情怀和社会感悟。


【赏析五】

  宋孝宗淳熙十三年(1186)春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十二岁,而这个年龄正是时不待我的年龄,然而诗人被黜,只能赋闲在乡。面对那破碎的山河,想到中原未收而“报国欲死无战场”,感慨世事多艰,特别是小人误国而“书生无地效孤忠”的不幸。于是,诗人郁愤之情便喷薄而出,写下了《书愤》。“书愤”即抒发胸中郁愤之情。

  这是一首七言律诗。首联“早岁那知世事艰,中原北望气如山”,诗人以逆笔进入,追忆过去的抱负。“世事艰”这里是指收复中原之事不断遭到投降派的阻挠和破坏,自己也多次遭到奸佞小人的打击、陷害。这里,不但表现出因爱国言战而遭打击的愤激之情,而且也暗示了当时主战派和主和派之间的尖锐矛盾。 “中原北望气如山。”“气如山”用得极妙,意蕴深厚,也很形象。不但表现出诗人形象伟岸高大,也表现出诗人为收复失地而具有的气魄。这一句,诗人回到铁马金戈的记忆里去,想当年,北望中原,收复失地的壮心豪气,有如山涌,何等气魄!这里,自然也就蕴含着一个“愤”字,也是诗人所要表现的愤激的情感。

  颔联“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”。这一联写宋兵在东南和西北抗击金兵进犯事,也概括诗人过去游踪所至。“楼船夜雪瓜洲渡”是指宋高宗绍兴三十一年(1161)十一月,金主完颜亮南侵,宋军在瓜洲一带拒守,后金兵溃退。“铁马秋风大散关”是指宋孝宗吉林哪的癫痫医院靠谱,看这里乾道八年(1172年),陆游正在南郑参加王炎军幕事,诗人与王炎积极筹划进兵长安,曾强渡渭水,与金兵在大散关发生遭遇战。这两句概括了过去的辉煌。其中,“楼船”(雄伟的战舰)与“夜雪”,“铁马”与“秋风”几个审美意象,在排比句中,两两相合,不但从空间和时间上描绘出开阔盛大的战场画卷,使诗歌的审美境界得到提升,而且使诗歌的意蕴更为丰富,情感更为深沉。然而,如今自己却是“有心杀贼,无力回天”。这里,诗人把过去与现在加以对比,在对比中,暗含着一个“愤”,使诗歌表现出了“英雄无用武之地”的愤激之情。

  颈联“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑”。这是诗歌的高潮和关键所在,不但是对诗人垂暮之年景况的描写,更是诗人壮志难酬的叹息。“塞上长城”诗人用典明志。南朝时刘宋名将檀道济曾自称为“万里长城”。皇帝要杀他,他说:“自毁汝万里长城。”诗人以此自许,表现出自己年少时捍卫国家,扬威边地的气魄。紧接着,诗人用“空自许”与前面的“塞上长城”对比,把而今壮志未酬的苦闷全悬于一个“空”字上——一切都落空了。更诗人伤心的却是“镜中衰鬓已先斑”。诗人此时揽镜自照,却是衰鬓先斑!年事已高,壮志成空,而山河破旧、国势日益衰败。诗人面对如此凄清的景况,触景生情,心中的悲愤之情油然而生。

  尾联“出师一表真名世,千载谁堪伯仲间”。这一联是从结构上说,是诗歌的“合”,诗人卒章显志,表明了自己收复中原毕生不渝。这里,诗人同样运用了典故明志。“出师一表”自然是代指诸葛亮,因为诸葛亮写有《出师表》。诸葛亮在《出师表》中写道:“奖帅三军,北定中原……兴复汉室,还于旧都。”表现出诸葛亮宏伟志向及其“鞠躬尽瘁死而后已”的忠贞精神。而这正好与陆游的理想是一致的。诗人借此典故,表明自己坚持北伐,虽“出师未捷身先死”,但自己的决心不改,而“千载谁堪伯仲间”。也就是说,千年以后,有谁可与相提并论呢?这里,诗人是在感叹自己——没有亲自收复中原而留下无穷遗恨,也感叹朝中无诸葛亮这样的坚持北伐的人……这样,诗人不但含蓄地表明了自己的心志,也抒发了自己的无奈的忧愤。可以说,这最后一联汇聚了整首诗的忧愤,使诗人满腔的愤激之情的根源得以凸显——朝中无人,收复难成。

  总之,陆游的这首《书愤》在审美艺术上,不但构思缜密,脉络清晰,而且寓激昂雄健、悲愤沉郁的情感与整齐的七言律诗和极为精湛的艺术技巧之中。特别是诗人善于运用典故,不但提高了诗歌的审美境界,而且在含蓄蕴藉中抒发了自己的愤激之情。

北京军海癫痫医院
武汉癫痫病医院   武汉癫痫病专科医院   治疗癫痫病的医院   癫痫的治疗   治疗癫痫病医院   癫痫病的治疗方法   癫痫病专科医院   武汉中际医院   武汉中际癫痫病医院正规吗   北京癫痫医院   北京癫痫病医院   郑州癫痫病医院   武汉癫痫病医院   武汉治疗癫痫的医院   治疗癫痫的方法   北京癫痫病专科医院   武汉看癫痫病医院   有哪些治疗癫痫的好方法   得了癫痫能治好吗   得了癫痫能治好吗   小儿癫痫病能治愈吗   癫痫病的治疗方法   羊羔疯能治好吗   治疗癫痫的方法有哪些   癫痫病的中医治疗方法   癫痫病的中医治疗方法   癫痫病症状   癫痫病症状   癫痫症的症状都有哪些   怎么才能治好癫痫   怎么才能治好癫痫   癫痫到底能不能治好   癫痫到底能不能治好   儿童癫痫的治疗方法有哪些   癫痫病的治疗方法都有哪些   癫痫症状   西安治疗癫痫病医院   植物网   治疗癫痫病医院   武汉癫痫病专科医院   西安哪家癫痫病医院好   南昌癫痫病医院   西安中际脑病医院怎么样   癫痫病症状   成都癫痫病医院   北京癫痫病医院   武汉癫痫病医院   哈尔滨癫痫病医院   癫痫病能治好吗   湖北癫痫病专科医院   济南癫痫病专科医院   郑州专业的癫痫病医院   郑州哪家癫痫病医院比较好   郑州治疗癫痫病医院哪家好   郑州军海癫痫病医院怎么样   全国治疗癫痫病医院   北京癫痫病医院哪家好   癫痫病怎么治疗   武汉癫痫病专科医院   湖北治疗癫痫病医院在哪   郑州治疗癫痫病医院哪家好   河南癫痫病专科医院   哈尔滨治疗癫痫病费用是多少   黑龙江癫痫病专科医院   陕西癫痫病专科医院   北京癫痫病专科医院  



新华网  人民网  新浪新闻  北京癫痫医院排名  39健康  心里频道  郑州癫痫医院排名